BitMEX, a veteran crypto derivatives exchange, is expanding its suite of altcoins available for seamless purchasing, trading, and conversion. Also, its spot trading module is inched closer to public release.